我真的很喜歡這首歌，它會那種會讓人哭和笑的。
從歌詞中好像同時嗅到絕望與希望，卻又充滿支持的力量。
原來這是某個團員寫給罹患癌症的哥哥，
真的是一個非常感人的歌。
當然囉~~會喜歡這首歌的最大原因
還是因為歌好聽囉
* Save You 歌詞 *
Take a breath,
深深地吸一口氣
I’ll pull myself together.
讓自己重新振奮
Just another step until I reach the door
距離下一個目標只有一步之遙
you’ll never know the way,
你從來都不知道未來會怎樣
it tears me up inside to see you
見到你 我感到撕心裂肺的痛
I wish that I could tell you something to take it all away.
我真希望我能告訴你一些話 能讓你將那些都忘記
Sometimes I wish I could save you
有時候 我真希望自己可以救你
there’s so many things that I want you to know
我一直都想讓你知道
I won’t give up till it’s over
我永遠都不會放棄
if it takes you forever, I want you to know
如果要花你一輩子的時間 我想讓你知道
When I hear your voice,
我聽到你的聲音
it’s drowning in the whispers
那是微弱的低語
your just skin and bones
你只剩下外殼
there’s nothing left to take
你的靈魂遺失了
and no matter what I do
無論我做什麼
I can’t make you feel better
都不能讓你感覺好一點
if only I could find the answer
若我能找到答案該有多好
to help me understand
讓我弄清楚來龍去脈
Sometimes I wish I could save you
有時候 我真希望自己可以救你
there’s so many things that I want you to know
我一直都想讓你知道
I won’t give up till it’s over
我永遠都不會放棄
if it takes you forever, I want you to know
如果要花你一輩子的時間 我想讓你知道
that If you fall, stumble down,
如果你失落 困惑 跌入低潮
I’ll pick you up off the ground.
我會讓你重拾希望
If you lose faith in you,
如果你對自己失去信心
I’ll give you strength to pull through.
我會給你力量陪你度過難關
Tell me you won’t give up,
告訴我 你不會放棄
cause I’ll be waiting here if you fall
因為我會永遠在這裡
you know I’ll be there for you
你知道的 我會一直陪著你
if only I could find the answer,
只要給我一個答案
to take it all away
讓一切都過去吧
中英文歌詞翻譯 摘自http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608080904847
版主於 2014-03-20 15:12 回覆
