很適合用在婚禮的歌......
.....................................................................................
1986年電影（越愛越美麗）/The Mirror Has Two Faces，這是Barbra Streisand
把1958年一部同名法國電影改編成溫馨、浪漫、且又充滿機智對白的作品。多才多
藝的史翠珊一手包辦了制作、導演、女主角以及插曲的譜寫。《I Finally Found
Someone》是這部電影最為膾炙人口的名曲。由Bryan Adams與她合唱，在1996
年十一月推出，不但得到全美第八名、成為金唱片，還獲得該年度奧斯卡的“最佳
電影歌曲”提名。大部份電影中的有歌唱的主題曲，大都找唱片公司現成的搭配在
片尾字幕做播放，不是專程為電影所寫的，所以有時候跟電影內容完全不相關。因
為這是芭芭拉史翠珊一手包辦的電影，要求完美的她就重新為電影量身打造了這首
《I finally found someone》。裡頭的歌詞，就如同電影情節描寫倆人的起承轉合
的關係一般，而且不只是歌詞寫的好，曲子本身也是很好的一首曲子。芭芭拉史翠
珊跟布萊恩恩亞斯的對唱，真的有那種終於找到“right one”的那種高興與感激之
情。
因為在這麼多的人當中，Greg終於找到Rose，即使因為錯誤而失去一次，能及時醒
悟，這又是男主角的另一件幸運事。就像歌詞中的：「I finally found someone,
someoneto share my life。」
因為找到你，生命有了新的開始。
演出者： 布萊恩•亞當斯
收錄專輯： 18 til I Die
發行時間： 1996 年
類型： 成人當代
提名紀錄： 奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎， 金球獎最佳原創歌曲， 葛萊美獎最佳流
行對唱
~ I Finally Found Someone (With Lyrics) - Bryan Adams feat Barbra Streisand
演出者： 芭芭拉•史翠珊
收錄專輯： The Mirror Has Two Faces
發行時間： 1996 年
類型： 成人當代
Barbra Streisand, Bryan Adams - I Finally Found Someone (Duet with
Bryan Adams)
I finally found someone
我終於找到一個人
That knocks me off my feet
它讓我暈頭轉向
I finally found the one
終於找到那個人
That makes me feel complete
讓我的生命沒有缺憾
It started over coffee
由一杯咖啡開始
We started out as friends
我們從朋友當起
It's funny how from simple things The best things begin
真有趣，最美好的是居然由這麼簡單的東西開始
This time it's different
這次不一樣了
And it's all because of you
而且是因為妳
It's better than it's ever been
比以往每一次都還好
'Cause we can talk in though
因為我們能夠深入談心
My favorite line was
我最喜歡的那一行
"Can I call you sometime?"
我有空的時候可以打給妳嗎
It's all you had to say
妳也只需要講這麼多就夠了
To take my breath away
就是這讓我屏息以待
This is it, oh I finally found someone
oh 我終於找到了這個人
Someone to share my life
能夠分享我的生命
I finally found the one
我終於找到這個人
To be with every night
每晚都能夠長伴身旁
'Cause whatever I do
因為不管我做什麼
It's just got to be you
那都是為了你
My life has just begun
我的生命才剛開始
I finally found someone
我終於找到了那個人
Did I keep you waiting?
我讓你久等了嗎?
I didn't mind
我不介意
I apologize Baby that's fine
我道歉 寶貝沒關係
I would wait forever just to
我願意等到永遠, 只為了
Know you were mine
知道你屬於我
You know, I love your hair
你知道, 我愛你的頭髮
Are you sure it looks right?
你確定這樣好看嗎
I love what you wear Isn't it too tight?
我愛你穿的衣服 看起來不會太緊嗎
You're exceptional
你很特別
Can't wait for the rest of my life
我不能用我的餘生來等待
This is it, oh I finally found someone
就是這個了, oh, 我終於等到了那個人
Someone to share my life
這個可以分享我生命的人
I finally found the one
我終於等到那個人
To be with every night
可以每夜長伴我身旁
'Cause whatever I do
因為無論我做什麼
It's just got to be you
都是為了你
Oh yeah...
oh yeah
My life has just begun
我的生命才剛開始
I finally found someone
我終於找到了那個人
