這首歌同時也是電影"Boys Don't Cry"應該台灣譯為"男孩別哭",
而非"男孩不哭",希拉蕊史旺主演。
男孩別哭是ㄧ部悲劇片,由1993年真實強姦殺人事件改編而成的,
這部片殘忍的描繪一個早年性別認同不確定的孩子所遭遇的環境打
壓的慘況.....是看了心情會很沉痛難過的那種。
先聽歌吧~~如果有空再來找這部片子看看...
The Cure - Boys Don't Cry
如果我跟你們說...我會po這篇日記..
是因為我超愛日本的Taffy樂團這翻唱版
這樣會不會讓The Cure的歌迷想圍毆我...
Taffy主唱的女聲聽起來很可愛超療癒的...洗腦極了~~好聽喔!!!
可以暫時讓人忘記歌詞跟電影裏男孩的難過心情(吐舌)
Taffy - Boys Don't Cry (Official Video)
Boys Don't Cry by The cure
would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
but I know that this time
I have said too much
been too unkind
I tried to laugh about it
cover it all up with lies
I tried to laugh about it
hiding the tears in my eyes
cause boys don't cry
boys don't cry
I would break down at your feet
and beg forgiveness
plead with you
but I know that it's too late
and now there's nothing i can do
so I tried to laugh about it
cover it all up with lies
I tried to laugh about it
hiding the tears in my eyes
cause boys don't cry
I would tell you
that I loved you
If I thought that you would stay
but I know that it's no use
that you've already
gone away
misjudged your limit
pushed you too far
took you for granted
I thought that you needed me more
now I would do most anything
to get you back by my side
but I just keep on laughing
hiding the tears in my eyes
cause boys don't cry
boys don't cry
boys don't cry
看過電影簡介後~會覺得The cure版的雖不如Taffy甜美
但是很貼近電影的故事氛圍......耐聽捏ㄟ